20 coses que dius en castellà i podries dir en català

per Adolescents.cat , 8 d'octubre de 2019 a les 09:29 |

Hi ha moltes expressions i paraules col·loquials que estem acostumats i acostumades a dir en castellà. I per què no dir-ho, algunes sonarien molt estranyes si les diguéssim en català.



Tot i així, la revista cultural Núvol, va fer l'esforç de buscar la traducció o expressió directa a diverses coses que sempre diem en castellà.

I tu, sabies que tot això es diu així en català?

 
 

 
Participació
Ratoncito perez
Per Bril el 9 d'octubre de 2019 a les 15:12
1   1
No em vui colar pro crec que tambe es diu Ratolí Martí

sinpa
Per . el 9 d'octubre de 2019 a les 11:00
5   0
tambe es pot dir apa siau i queda molt millor que la frase que heu posat

Mi
Per Mi el 8 d'octubre de 2019 a les 22:38
3   0
Com es diu tortitas en català? Tortites? Esque sempre ho dic en castellà

jajaj
Per jajaj el 8 d'octubre de 2019 a les 18:51
14   0
nosaltres a muculat li diem "mamadíssim" jajajajajajjajj

Imagineu ...
Per Holaaaaa el 8 d'octubre de 2019 a les 17:21
5   10
No veig cap problema amb la llengüa a Catalunya. Però imagineu aquest article al revés. Paraules que acostumem a dir en català, perquè no dir-les en castellà? Adolescents.cat seria, doncs, feixista! supremacista! Per això mateix, TOTS els nacionalismes i totes les ideologies identitàries fan fàstic al segle XXI, a Europa...

una cosa
Per .-. el 8 d'octubre de 2019 a les 16:25
28   2
Moltbé però perque al ratoli perez li hem de dir fada?

Vols dir?
Per Nú el 7 d'octubre de 2019 a les 12:08
14   0
Alguna cosa no s’està fent bé.

Fes el teu comentari

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari no l'envia un robot publicitari

Un portal de:

Adolescents.cat és el portal més visitat entre els usuaris joves de Catalunya. Aquí hi trobaràs tot allò que t'interessa sobre els teus ídols, consells per resoldre els teus dubtes i inquietuds, tests, actualitat, vídeos virals, gossip, apunts, treballs, resums d'exàmens, assessorament sobre sexualitat i parella, comunitat, etc. Vivim per entretenir-vos i treballem per a satisfer-vos. Un lloc a internet on la diversió està assegurada. No t'oblidis de recomanar-nos als teus amics.
Segueix-nos a:
Cerca a Adolescents.cat:

Tecnologia: Sobrevia.net
Llicència: CC BY-NC-ND
Mitjà associat a l'ACPC
 
Amb la col·laboració de: