Hi ha moltes expressions i paraules col·loquials que estem acostumats i acostumades a dir en castellà. I per què no dir-ho, algunes sonarien molt estranyes si les diguéssim en català.
Tot i així, la revista cultural
Núvol, va fer l'esforç de buscar la traducció o expressió directa a diverses coses que sempre diem en castellà.
I tu, sabies que tot això es diu així en català?
