Nü shu. Així es diu l'únic sistema d'escriptura creat exclusivament per a les dones. Es creu que aquesta llengua podria haver nascut fa més de 3.000 anys a la província de Hunan, a la Xina, però va ser especialment important al segle XIX. I és que en aquella època les dones la utilitzaven per poder expressar els pensaments i inquietuds que la societat els "prohibia" mostrar.
De fet, el nü shu va ser creat per a això: perquè les dones, a qui se'ls negava l'educació, també tinguessin una manera de comunicar-se. Era doncs un idioma que desafiava la societat patriarcal de l'època.
Les dones
que utilitzaven el nü shu eren conegudes com a "germanes del jurament" i s'encarregaven d'ensenyar aquesta llengua a les seves filles i nebodes per tal que aquesta tradició "secreta" no es perdés.
Segons expliquen a la BBC,
el nü shu va ajudar les joves a establir un vincle entre elles i els va donar la llibertat de poder parlar dels seus remordiments i penes, una actitud que no estava acceptada socialment.
Per tal que aquest idioma continuï viu, ara hi ha habitants de la zona, com la Xin Hu, que l'ensenyen. De fet, han obert una escola dedicada al nü shu i també realitzen visites guiades per explicar-ne la història. Havíeu sentit a parlar mai d'aquesta llengua?
