“Llum, foc, destrucció!”. Si et sona aquesta cançó molt probablement hauràs crescut veient la mítica sèrie japonesa ‘Bola de Drac’ i estàs d’enhorabona perquè 3Cat reemetrà les dues primeres temporades.
La producció va arribar a Catalunya als anys 90 i hi torna més de 30 anys després de l'emissió del primer capítol per TV3. La saga ha esdevingut un referent de l''anime' en català per a diverses generacions i s'ha creat un fenomen al voltant de les aventures de Son Goku.
L’aposta per la mítica sèrie s’emmarca en l’estratègia d’oferir continguts audiovisuals de qualitat i en català per connectar més amb el públic infantil a través de les plataformes 3Cat i SX3.
Això sí, una mala notícia: les cançons de la sèrie no sonaran en català. Per indicacions de la productora, la banda sonora s’ha d’emetre amb la llengua original, la japonesa, tant aquí a Catalunya com a qualsevol altre país del món.
Precisament, aquest any el creador de la sèrie japonesa, Akira Toriyama, va morir als 68 anys, per un hematoma subdural agut, segons informava la seva companyia. Nascut el 5 d'abril de 1955 a la ciutat de Nagoya, al centre del Japó, Toriyama era mundialment conegut per obres com "Bola de Drac" o "Dr. Slump", i també va ser el responsable del disseny de personatges d'importants títols de la història dels videojocs com Dragon Quest, Chrono Trigger o Blue Dragon, entre d'altres.
A partir d’aquest dimarts 26 de novembre la plataforma 3Cat recupera les primeres temporades de la ficció d’Akira Toriyama ‘Bola de Drac’ i ‘Bola de Drac Z’, aquesta última estarà disponible a partir del 5 de desembre. Més endavant s’incorporarà al catàleg ‘Bola de Drac Súper’, que s’emetrà per primera vegada en català a l’SX3.
Per tant, a la plataforma digital 3Cat i al SX3 s'hi podran veure en total 575 capítols de la sèrie doblats al català.
.jpg)
